1
00:00:02,035 --> 00:00:05,047
♪ Ő >> ♪ DINAMIT

2
00:00:05,071 --> 00:00:10,820
♪ DINAMIT ♪ SZÓ
DINAMIT ♪ OOOHHH, OOOHHH

3
00:00:10,844 --> 00:00:11,021
♪ Annyira DINAMIT ♪ OOOHHH, OOOHHH ♪

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,688
♪ Annyira DINAMIT ♪ ÓÓÓÓÓ,
OOOHHH ♪ OOOHHH ♪

5
00:00:12,712 --> 00:00:16,025
♪ AHHHH ♪

6
00:00:16,049 --> 00:00:19,395
♪ Ő ♪ DINAMIT ♪

7
00:00:19,419 --> 00:00:21,430
♪ DY-NO, ♪ DY-NO,
DY-NO ♪ DY-NO, DY-NO ♪

8
00:00:21,454 --> 00:00:21,531
♪ DY-NO, DY-NO ♪ OOOHHH,

9
00:00:21,555 --> 00:00:24,767
♪ DY-NO, DY-NO ♪
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ♪

10
00:00:24,791 --> 00:00:27,169
♪ OOOOHHHH ♪

11
00:00:27,193 --> 00:00:28,995
♪ DINAMIT! DINAMIT!

12
00:00:37,604 --> 00:00:39,015
ÜDVÖZÖLJÜK >> ÜDVÖZÖLJÜK A

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,851
ÜDVÖZÖLJÜK A MASSA'S FRIED
CSIRKE. HOGYAN VETHETEM FEL A MEGRENDELÉSÉT?

14
00:00:41,875 --> 00:00:43,019
MASSA SÜLT CSIRKE. HOGYAN SZEDHETEM
AZ ÖN MEGRENDELÉSE? Fekete dinamit: MOST, MIÉRT.

15
00:00:43,043 --> 00:00:44,220
HOGYAN VETHETEM FEL A MEGRENDELÉSÉT? Fekete dinamit:
MOST MIÉRT NE MONDJA MEG A FEKETE DINAMIT.

16
00:00:44,244 --> 00:00:45,421
Black Dynamite: MOST, MIÉRT NE MONDJA MEG
FEKETE DINAMIT MI AZ A TITKOS FORMULA.

17
00:00:45,445 --> 00:00:46,080
NE MONDD FEKETE
DINAMÍT MI AZ

18
00:00:46,092 --> 00:00:46,822
A TITKOS FORMULA AZ.
TUDOD, hogy NEM MEGMONDHATOM

19
00:00:46,846 --> 00:00:47,324
MI AZ A TITKOS FORMULA. TE
TUDD, hogy EZT NEM MONDHATOM MEG, APA.

20
00:00:47,348 --> 00:00:49,191
TUDOD, EZT NEM MONDHATOM EL,
APA. ÚR. MASSA KIrúgna.

21
00:00:49,215 --> 00:00:50,359
AZT, APA. ÚR. MASSA LENNE
TÜZEL MEG. Fekete dinamit: HMM.

22
00:00:50,383 --> 00:00:51,494
ÚR. MASSA KIrúgna.
Fekete dinamit: HMM. HOÓ!

23
00:00:51,518 --> 00:00:54,263
Fekete dinamit: HMM. HOÓ!
SÓ, FEHÉRbors, FEKETE.

24
00:00:54,287 --> 00:00:56,399
HOÓ! SÓ, FEHÉRbors,
FEKETE bors, petrezselyem, rozmaring,

25
00:00:56,423 --> 00:00:58,501
SÓ, FEHÉRBORS, FEKETEBORSA, PETREZSELYEM,
ROZMARY, kakukkfű, sós zsálya, fokhagyma

26
00:00:58,525 --> 00:00:59,568
bors, petrezselyem, rozmaring,
Kakukkfű, sós zsálya, fokhagymapor!

27
00:00:59,592 --> 00:00:59,692
Kakukkfű, sós zsálya, fokhagyma
POR! Fekete >> fekete dinamit:

28
00:01:00,060 --> 00:01:03,172
Fekete dinamit: IGEN, MAMA. CSAK
MÉG EGY. ADJA MEG AZT A 11. GYÓGYNÖVÉST ÉS.

29
00:01:03,196 --> 00:01:03,754
CSAK EGY MÉG. ADJ MEG
A 11. GYÓGYNÖVÉNY ÉS FŰSZER,

30
00:01:03,766 --> 00:01:04,407
BABA. ADJA MEG AZT A 11. FÖVÉST
ÉS SPICE, BABA. GYERÜNK.

31
00:01:04,431 --> 00:01:05,641
SPICE, BABA. GYERÜNK. I
ÉREZZE MINT AZ EGÉSZ VILÁGAM

32
00:01:05,665 --> 00:01:06,386
Gyerünk. AZ ÖNEM ÉRZEM
AZ EGÉSZ VILÁG REZGIK! ÉRZEM

33
00:01:06,398 --> 00:01:07,076
MINT AZ EGÉSZ VILÁGOM
RÁZÁS! [ ÜVEG TÖRÖK ]

34
00:01:07,100 --> 00:01:08,110
RÁZÁS! [ ÜVEG TÖRÖK
] Black Dynamite: VÁRJ A.

35
00:01:08,134 --> 00:01:08,612
[ ÜVEG TÖRÖK ] Fekete
Dynamite: VÁRJ EGY PÁRCAT, MAMA.

36
00:01:08,636 --> 00:01:10,012
Fekete dinamit: VÁRJ EGY PÁRCAT, MAMA.
NEM ÉN RÁGOM MEG A VILÁGODAT.

37
00:01:10,036 --> 00:01:10,547
PERC, MAMA. NEM ÉN VAGYOK
Ezúttal RÁMÍTJA MEG A VILÁGÁT.

38
00:01:10,571 --> 00:01:12,248
EZT NEM ÉN RÁMÍTOM MEG A VILÁGODAT
IDŐ. A BABA, EGY FŰSZERRE VOLTAM.

39
00:01:12,272 --> 00:01:13,616
EZÚTTAL. A BABA, ÉN EGY FŰSZER VOLTAM
TOVÁBB. KI SZAKÍT EZT AZ ÉN

40
00:01:13,640 --> 00:01:15,317
A BABA, EGY FŰSZERRE VOLTAM. WHO
EZ MEGSZAKÍTJA A CSÁBOLÁSomat?

41
00:01:15,341 --> 00:01:17,019
KI EZ MEGSZAKÍT
AZ ÉN CSÁBÍTÁSOM? [ GRUNTS ]

42
00:01:17,043 --> 00:01:19,846
CSÁBÍTÁS? [ GRUNTS ] AAH!

43
00:01:22,115 --> 00:01:25,528
♪ DINAMIT! DINAMIT
ERŐL BESZÉSZEK!

44
00:01:25,552 --> 00:01:26,296
ERRE BESZÉLEK
RÓLUNK! [ Fegyver kakas ]

45
00:01:26,320 --> 00:01:27,496
RÓLUNK! [ Fegyver kakas ]
FEKETE DINAMIT, TE NEM

46
00:01:27,520 --> 00:01:28,631
FEKETE DINAMIT,
TE EGYETT NEM VÁLTOZTAD, EMBER.

47
00:01:28,655 --> 00:01:30,466
FEKETE DINAMIT, NEM VÁLTOZTATOK
Egy kicsit, EMBER. Fekete dinamit: DENNIS FLYNN!

48
00:01:30,490 --> 00:01:32,301
VÁLTOZOTT KICSIT, EMBER. Fekete dinamit: DENNIS
FLYNN! AZ EGYETLEN MENŐ KEPEKÉS, AKI VALÁHOZ TALÁLKOZTAK.

49
00:01:32,325 --> 00:01:33,170
Fekete dinamit: DENNIS FLYNN! AZ EGYETLEN
COOL CACKER, HOGY VALAMINT TALÁLKOZTAK A C.I.A.

50
00:01:33,194 --> 00:01:34,503
AZ EGYETLEN MENŐ KEPEKÉS, AKI VALÁHOZ TALÁLKOZTAK
A C.I.A.-ban MIT KERESSZ ITT?

51
00:01:34,527 --> 00:01:36,405
A C.I.A.-ban MIT CSINÁL
ITT? VAN VALAH CSENDEBB MI

52
00:01:36,429 --> 00:01:37,174
MIT KERESSZ ITT? VAN VAN
HOL CSENDEBBEN BESZÉLHETÜNK?

53
00:01:37,198 --> 00:01:38,541
VAN VALAH CSENDEBB MI
TUD BESZÉLNI? EGY CSOPERBEN VAGYUNK!

54
00:01:38,565 --> 00:01:40,443
TUD BESZÉLNI? EGY CSOPERBEN VAGYUNK!
ÉS NEM TUDOM abbahagyni, hogy a TIEDET nézzem

55
00:01:40,467 --> 00:01:41,311
EGY CSOPERBEN VAGYUNK! ÉS ÉN
NEM LEHET MEGÁLLNI, HOGY NÉZZED A FAKAD!

56
00:01:41,335 --> 00:01:44,270
És nem tudom abbahagyni, hogy nézzem
A FASZAD! ♪ DINAMIT! DINAMIT

57
00:01:46,573 --> 00:01:46,850
Fekete >> fekete dinamit:

58
00:01:46,874 --> 00:01:52,655
Fekete dinamit: MINEK KÖTÖTTEM EZT
LÁTOGATÁS, DENNIS FLYNN? ÉS MIÉRT VAGY ITT?

59
00:01:52,679 --> 00:01:54,557
Tartozol ezzel a látogatással, DENNIS FLYNN? ÉS MIÉRT
ITT VAGYSZ? 15 ÉVE AZ ISKOLA

60
00:01:54,581 --> 00:01:56,459
ÉS MIÉRT VAGY ITT? 15 évvel ezelőtt,
AZ ISKOLA RENDSZERE AZ ORSZÁGBAN VOLT

61
00:01:56,483 --> 00:01:57,626
15 ÉVE EBBEN AZ ISKOLA RENDSZERE
ORSZÁG TELJESEN A BOMBADEVŐBEN VOLT.

62
00:01:57,650 --> 00:01:59,061
A RENDSZER EZBEN AZ ORSZÁGBAN TELJESEN A
BOMBADETŐ. Fekete dinamit: úgy érted, AZ.

63
00:01:59,085 --> 00:01:59,560
TELJESEN A BOMBADEVŐBEN.
Fekete dinamit: úgy érti

64
00:01:59,572 --> 00:02:00,096
A [BLEEP] fekete dinamit:
PONTOSAN ÚGY ÉRTED A [BLEEP]-et.

65
00:02:00,120 --> 00:02:01,163
[BLEEP] PONTOSAN.
Black Dynamite: TOVÁBB.

66
00:02:01,187 --> 00:02:02,731
PONTOSAN. Black Dynamite: TOVÁBB.
SZEMÉLYESSÉG VOLT, ÉS.

67
00:02:02,755 --> 00:02:04,600
Black Dynamite: TOVÁBB. SZEMÉLYZET VOLT
SZÍVES, ÉS SZŰK VOLT A FORRÁS, ÍGY A C.I.A.

68
00:02:04,624 --> 00:02:05,514
SZEMÉLYESSÉG VOLT,
ÉS SZŰK VOLT A ALAP,

69
00:02:05,526 --> 00:02:06,469
ÍGY A C.I.A. ELKEZDTE A
FEDÉLŐFELÜLET A HOGY TERVEZVE

70
00:02:06,493 --> 00:02:07,401
SZŰK VOLTAK A ALAPOK, SZÓVAL
A C.I.A. FEJEZETT KEZDTE

71
00:02:07,413 --> 00:02:08,237
OKTATÁSRA TERVEZETT OP
GYEREKEK SZEMÉLYEKKEL

72
00:02:08,261 --> 00:02:09,738
ENGEDÉLYEZTET AZ OKTATÁSHOZ SZÁNT FEDEZETT OP-T
GYERMEKEK, AKCIÓK Alig PÉNZÜK VAGY EMBEREK.

73
00:02:09,762 --> 00:02:11,107
GYERMEKEK OKTATÁSA HAGY MINDENRE
PÉNZ VAGY EMBEREK. Fekete dinamit: HMM.

74
00:02:11,131 --> 00:02:12,075
PÉNZ VAGY EMBEREK. Fekete
Dinamit: HMM. – A BÁBELŐADÁS.

75
00:02:12,099 --> 00:02:13,542
Fekete dinamit: HMM. "A BÁB
SHOW." IGAZ, FEKETE DINAMIT.

76
00:02:13,566 --> 00:02:15,544
– A BÁBELŐADÁS. IGAZ, FEKETE
DINAMIT. EZ T.F. KURTIS... A.K.A.

77
00:02:15,568 --> 00:02:16,253
IGAZ, FEKETE
DINAMIT. EZ T.F.

78
00:02:16,265 --> 00:02:17,012
KURTIS... A.K.A. AZT
BÉKA KURTIS, AZ EGY

79
00:02:17,036 --> 00:02:17,752
EZ T.F. KURTIS...
A.K.A. AZ A BÉKA KURTIS,

80
00:02:17,764 --> 00:02:18,414
AZ EGYIK LEG
KIVÁLÓ OKTATÓK EZT

81
00:02:18,438 --> 00:02:18,999
AZ A BÉKA KURTIS, EGY
A LEGFONTOSABB KIVÁLÓBÓL

82
00:02:19,011 --> 00:02:19,482
OKTATÓK EZT
ORSZÁG GYÁRTOTT VALAHA.

83
00:02:19,506 --> 00:02:20,783
AZ ORSZÁG LEGKIVÁLÓBB OKTATÓI
VALAHA GYÁRTOTTAK. Fekete dinamit: AZ A BÉKA.

84
00:02:20,807 --> 00:02:22,384
AZ ORSZÁG GYÁRTÁSA VALAHA. Fekete dinamit:
AZ A BÉKA KURTIS TETT ERKÖLCSI POLGÁRRA.

85
00:02:22,408 --> 00:02:23,120
Fekete dinamit: AZ A BÉKA KURTIS
AZT TETTEM AZ ERKÖLCSI POLGÁRRA, AKI MA VAGYOK.

86
00:02:23,144 --> 00:02:24,453
KURTIS TETT AZ ERKÖLCSI POLGÁRRA, ÉN VAGYOK
MA. MINDEN FONTOSRA TANÍTOTT MEG

87
00:02:24,477 --> 00:02:26,021
MA VAGYOK. MINDENRE TANÍTOTT MEG
FONTOS [BLEEP], MINDENKÉPP: "SZENNYEZÉS NEM AZ"

88
00:02:26,045 --> 00:02:26,685
MINDENRE TANÍTOTT MEG
FONTOS [BLEEP] LIKE,

89
00:02:26,697 --> 00:02:27,423
„A SZENNYEZÉS NEM ADÁS
A HOOT", ÉS: "HA VALAKI

90
00:02:27,447 --> 00:02:28,097
[BLEEP] SZERINT: „SZENNYEZŐ
NEM DURÁL"

91
00:02:28,109 --> 00:02:28,757
ÉS: „HA BÁRKI TUDJA
AZ ERDŐTÜZEK ELŐZÉSE, EZ

92
00:02:28,781 --> 00:02:29,326
KIADÁS", ÉS: „HA VALAKI
MEGELŐZHETEM AZ ERDŐTÜZEKET, ÉN VAGYOK."

93
00:02:29,350 --> 00:02:31,193
MEGELŐZHET AZ ERDŐTÜZEKET, EZ
ÉN." TUDOM EZT, FEKETE DINAMIT.

94
00:02:31,217 --> 00:02:32,428
ÉN." EZT TUDOM, FEKETE
DINAMIT. EZÉRT VAGYOK ITT.

95
00:02:32,452 --> 00:02:34,196
EZT TUDOM, FEKETE DINAMIT. EZ
MIÉRT VAGYOK ITT. MOST INTELÜNK EZT AJÁNLJA

96
00:02:34,220 --> 00:02:35,555
EZÉRT VAGYOK ITT.
MOST INTEL MI AJÁNLJA

97
00:02:35,567 --> 00:02:36,699
AZT A BÉKÁT
KURTIS BESZÉLGETT.

98
00:02:36,723 --> 00:02:38,747
MOST INTEL MI AJÁNLJA
AZT A BÉKA KURTIS

99
00:02:38,759 --> 00:02:40,569
SZÁMÍTÓBA MENT. [
DRÁMAI ZENE JÁTSZÁSAI ]

100
00:02:40,593 --> 00:02:41,804
AZ A BÉKA KURTIS SZIVÁLT. [ DRAMATIKUS
ZENE JÁTSZIK ] NEM TUDJUK, MI Ő

101
00:02:41,828 --> 00:02:43,472
[ DRÁMAI ZENE JÁTSZIK ] NEM TUDJUK
AMIT TERVEZ, DE MI TUDJUK, HOGY AZ

102
00:02:43,496 --> 00:02:45,141
NEM TUDJUK, MIT TERVEZ, DE MI
TUDJON MEG, HOGY NAGY, ÉS TERVEZETT INDULNI

103
00:02:45,165 --> 00:02:45,793
TERVEZÜNK, DE MI CSINÁLUNK
TUDJA, HOGY NAGY, ÉS AZ

104
00:02:45,805 --> 00:02:46,475
TERVEZETT LEMENNI
HOLNAP 7:00-KOR BE

105
00:02:46,499 --> 00:02:47,210
NAGY, ÉS A TERVEZETT LEMENNI
HOLNAP 7:00-KOR A ORSZÁGOS TVBEN.

106
00:02:47,234 --> 00:02:48,477
HOLNAP 7:00-KOR NEMZETI SZÁMÁRA
TV. KELL, HOGY ELŐTT MEGÁLLÍTSA ŐT

107
00:02:48,501 --> 00:02:49,045
ORSZÁGOS TV. SZÜKSÉGÜNK VAN RÁD
MEGÁLLÍTANI, MIELŐTT...

108
00:02:49,069 --> 00:02:50,346
KELL, HOGY ELŐTT MEGÁLLÍTSA ŐT
EZ... Fekete dinamit: MI RÉSZE.

109
00:02:50,370 --> 00:02:51,714
EZ... Fekete dinamit: MI RÉSZE
A „FEKETE DINAMIT NEM” KIFEJEZET.

110
00:02:51,738 --> 00:02:52,432
Fekete dinamit: MILYEN RÉSZ
A „FEKETE

111
00:02:52,444 --> 00:02:53,149
A DINAMIT NEM [BLEEP]
VELED HONKIES FROM."

112
00:02:53,173 --> 00:02:53,891
A KIFEJEZÉS „FEKETE
A DYNAMITE NEM [BLEEP] AZ

113
00:02:53,903 --> 00:02:54,650
TI HONKIES A
C.I.A. NINCS TÖBB" TE VAGY

114
00:02:54,674 --> 00:02:55,508
"[BLEEP] VELED
HONKIE A C.I.A. NEM

115
00:02:55,520 --> 00:02:56,385
MORE" IS IT YOU HONKIES
A C.I.A. NE

116
00:02:56,409 --> 00:02:56,887
"A C.I.A. NO MORE" IS IT YOU HONKIES
A C.I.A. NEM ÉRTED?

117
00:02:56,911 --> 00:02:58,420
HONKIE A ​​C.I.A. NE
ÉRTNI? EZ NEM A HONKIKRÓL SZÓL,

118
00:02:58,444 --> 00:02:59,755
ÉRTNI? NEM RÓL SZÓL
HONKIES, FEKETE DINAMIT!

119
00:02:59,779 --> 00:03:01,357
EZ NEM A HONKIKRÓL SZÓL, FEKETE
DINAMIT! A GYEREKEKRŐL SZÓL.

120
00:03:01,381 --> 00:03:02,858
FEKETE DINAMIT! RÓL SZÓL
GYERMEKEK. Fekete dinamit: TUDOD.

121
00:03:02,882 --> 00:03:04,527
A GYEREKEKRŐL SZÓL. Fekete
Dynamite: TUDOD MIT, DENNIS FLYNN?

122
00:03:04,551 --> 00:03:06,495
Fekete dinamit: TUDOD MIT,
DENNIS FLYNN? EZT SOHA SENKINEK NEM MONDTAM EL.

123
00:03:06,519 --> 00:03:08,664
MI, DENNIS FLYNN? SOSEM MONDTAM EL
EZT SENKI. DE GYERMEK VOLTAM.

124
00:03:08,688 --> 00:03:12,368
EZT SOHA SENKINEK NEM MONDTAM EL. DE HASZNÁLTAM
GYERMEKEK LENNI. [ TELEVÍZIÓ LEJÁTSZÁSA ]

125
00:03:12,392 --> 00:03:14,537
DE GYERMEK VOLTAM. [
TELEVÍZIÓ LEJÁTSZÁS ] [ ZOKANÁS ]

126
00:03:14,561 --> 00:03:16,739
[ TELEVÍZIÓ LEJÁTSZÁSA ] [ zokogás
] MOST HAZUDHATOK NEKED ÉS

127
00:03:16,763 --> 00:03:18,807
[Zokogás] MOST HAZUDHATOK
TE ÉS MONDJÁTOK, HOGY CSAK A-ÉRT KIMENEK

128
00:03:18,831 --> 00:03:20,876
MOST HAZUDHATOK NEKED, ÉS AZT MONDHATM, HOGY CSAK VAGYOK
KIMENNI EGY CSOMAG CIGIÉRT, DE A

129
00:03:20,900 --> 00:03:21,761
MONDJA CSAK MEGYEK
KI EGY CSOMAGRA

130
00:03:21,773 --> 00:03:22,912
CIGARETTA, DE A
AZ IGAZSÁG AZ AZ AZ AZ IGAZSÁG, HOGY HAGYLAK RÁD

131
00:03:22,936 --> 00:03:24,045
CSOMAG CIGARETTA,
DE AZ IGAZSÁG AZ ÉN VAGYOK

132
00:03:24,057 --> 00:03:25,347
HAGYVA NEVELNI
8 ÉVES FEKETE DINAMIT

133
00:03:25,371 --> 00:03:26,415
AZ IGAZSÁG AZ AZ AZ AZ IGAZSÁG, HOGY HAGYLAK NEVELNI
8 ÉVES FEKETE DINAMIT MAGAD ÁLTAL.

134
00:03:26,439 --> 00:03:28,350
8 ÉVES FEKETE DINAMIT EMELÉSE BE
MAGAD. MOST ásd el, amíg TUDOD,

135
00:03:28,374 --> 00:03:30,452
MAGAD ÁLTAL. MOST ásd el, MÉG TE
LEHET, MERT A FÉNY CSAK ELFORDULT

136
00:03:30,476 --> 00:03:32,154
MOST ásd el, amíg TUDOD, MERT A
A FÉNY CSAK ZÖLDRE VÁLTOZTA AZ ANYÁT [BLEEP].

137
00:03:32,178 --> 00:03:33,322
MERT A FÉNY CSAK ELFORDULT
ANYA [BLEEP] ZÖLD. Viszlát, SZUKA.

138
00:03:33,346 --> 00:03:34,690
ANYA [BLEEP] ZÖLD. VISZLÁT,
KURVA. HÁROM Mínusz EGY EGYENLŐ KETŐ.

139
00:03:34,714 --> 00:03:35,525
Viszlát, SZUKA. HÁROM Mínusz EGY
EGYENLŐ KETŐ. [ AJTÓZÁS ]

140
00:03:35,549 --> 00:03:36,892
HÁROM Mínusz EGY EGYENLŐ KETŐ. [
AZ AJTÓ BEcsapódása ] [ Visszhang ] KICSAPNI,

141
00:03:36,916 --> 00:03:38,594
[ AZ AJTÓ BEcsapódása ] [ Visszhang ] CSAP
KÍVÜL, FEKETE DINAMIT.

142
00:03:38,618 --> 00:03:41,330
[Visszhangozva] SZABAD KI, FEKETE
DINAMIT. Fekete dinamit: DENNIS FLYNN,

143
00:03:41,354 --> 00:03:43,399
FEKETE DINAMIT. Fekete dinamit:
DENNIS FLYNN, CSAK EGY KÉRDÉSEM VAN.

144
00:03:43,423 --> 00:03:45,734
Fekete dinamit: DENNIS FLYNN, MEG KAPTAM
EGY KÉRDÉS. MEGMONDHATJA, HOGYAN KELL ELÉRNI

145
00:03:45,758 --> 00:03:48,118
CSAK EGY KÉRDÉSEM VAN. TUD
TE MONDJA MEG, HOGYAN KÉRJÜK BÁBHOZ

146
00:03:53,900 --> 00:03:54,177
KRÉM KRÉM KUKORICA,
KRÉM KUKORICA, MÉZ

147
00:03:54,201 --> 00:03:56,511
Krémkukorica, MÉHÉH,
BULLHORN, KÖSZÖNÖM

148
00:03:56,523 --> 00:03:58,948
SZABAD AZ IDŐT
VELEM gurulni ILYEN A

149
00:03:58,972 --> 00:03:59,716
KÖSZÖNÖM AZT, HOGY MINDENT SZÖVED AZ IDŐT
ROLL VELEM ILYEN RÖVID ÉRTESÍTÉSRE.

150
00:03:59,740 --> 00:04:01,016
IDŐ VELEM gurulni ILYEN A
RÖVID ÉRTESÍTÉS. Honey Bee: TUDOD, hogy megteszem.

151
00:04:01,040 --> 00:04:02,451
RÖVID ÉRTESÍTÉS. Honey Bee: TUDOD
BÁRMIT megteszek a szexi seggedért.

152
00:04:02,475 --> 00:04:03,752
Honey Bee: TUDOD, hogy BÁRMIT megteszek
A SZEXI FENGED. Krémkukorica: JÓ, B.D.

153
00:04:03,776 --> 00:04:04,529
BÁRMIT AZ ÖNÉRT
SEXY ASS. Krémkukorica: EZ

154
00:04:04,541 --> 00:04:05,254
COOL, B.D. SZÜKSÉGEM KELL
HOGY KIMENJÜK A MÁMÁMÓL.

155
00:04:05,278 --> 00:04:05,822
Krémkukorica: JÓ, B.D. SZÜKSÉGEM KELL
HOGY MÉG KIMENJÜK A MAMA HÁZÁBÓL.

156
00:04:05,846 --> 00:04:07,256
KI KELL KELLETNEM A MÁMÁMÓL
HÁZ MÉG. HIDEG BOLT.

157
00:04:07,280 --> 00:04:08,524
HÁZ MÉG. HIDEG VOLT
KIBOCSÁTÁS. NÉHÁNYRÓL BESZÉL,

158
00:04:08,548 --> 00:04:10,326
HIDEG BOLT. RÓL BESZÉL
NÉHÁNY: „KRÉMKURONICA, VIGYE KI A SZEMETET.

159
00:04:10,350 --> 00:04:11,694
NÉHÁNY ERŐL BESZÉL: „KUKORÍTÁS KRÉMES, VEGYEN
KI A KUKABA. KRÉMES KUKORICA, TISZTÍTSA KI A SAJÁT

160
00:04:11,718 --> 00:04:12,295
"Krémes kukorica, vidd ki a szemetet.
KRÉMES KUKORICA, TISZTÍTSA KI A SZOBÁT."

161
00:04:12,319 --> 00:04:13,796
KRÉMES KUKORICA, TISZTÍTSA KI A SAJÁT
SZOBA." OLYAN vagyok, mint: "AMA, SZUKA, PIMPS

162
00:04:13,820 --> 00:04:14,731
SZOBA." Olyan vagyok, mint "ANYA,
SZUKA, A SZINTŐK NEM VÉGZENEK MÓDSZERET."

163
00:04:14,755 --> 00:04:16,298
ÚGY vagyok, mint: "AMA, SZUKA, CSAK NE
VÉGZZ MŰKÖDÉST." Bullhorn: FEKETE DINAMIT, I.

164
00:04:16,322 --> 00:04:17,499
NE CSINÁLJ MŰKÖDÉST." Bullhorn: FEKETE
DINAMIT, TUDOM, MEGÉRTED A MELEGET ÉS.

165
00:04:17,523 --> 00:04:18,167
Bullhorn: FEKETE
DINAMIT, TUDOM, HOGY VAN

166
00:04:18,179 --> 00:04:18,901
A MELEG ÉS FUZZIES
BÁBUTCÁHOZ, DE.

167
00:04:18,925 --> 00:04:19,687
TUDJON MELEGET
ÉS FUZZIES FOR PAPPET

168
00:04:19,699 --> 00:04:20,402
UTCA, DE MA ESTE,
LEHET, HOGY VISSZÜNK

169
00:04:20,426 --> 00:04:21,604
FUZZIES A PUPPET STREET, DE MA ESTE MI
TALÁN AZ ANYÁNKON HASZNÁLHATJÁK A szamarukat

170
00:04:21,628 --> 00:04:22,938
MA ESTE LEHET AZOKAT VISZÜNK
SZAMÁROK ANYÁNKON [BLEEP] LÁBAN.

171
00:04:22,962 --> 00:04:25,474
A SZAKMAK AZ ANYÁNKON [BLEEP]
LÁBAK. [ FÜVÖLTÖZÉS, ELKÜLÖNBÖZŐ KIabálás ]

172
00:04:25,498 --> 00:04:27,610
[BLEEP] LÁBAK. [ LÉVTÜZÉS, KIVÉTELT
KIÁBÍTÁS ] FUZZY PIMPS, SZÖRŐS HUSTLERS ÉS

173
00:04:27,634 --> 00:04:28,578
[ FÜVÖLTÖZÉS, KÜLÖNBÖZHETŐ KIabálás ] FUZZY
PIMSZEK, SZÖRŐS HUSTLEREK ÉS SZŐRŐS KAPÁK.

174
00:04:28,602 --> 00:04:30,579
FUZZY PIMPS, SZÖRŐS HUSTLERS ÉS
SZŐRŐS KAPÁK. ÚGY KÉSZÜLT BÁBUTCA

175
00:04:30,603 --> 00:04:31,847
SZŐRŐS KAPÁK. BÁBNAK NÉZ
STREET DONE GONE GRIMY GETTO.

176
00:04:31,871 --> 00:04:32,616
BÁBUTCÁNAK NÉZ
ELKÉSZÜLT GRIMY GETTO. Ó, NEM!

177
00:04:32,640 --> 00:04:34,049
ELMÚLT GRIMY GETTO. Ó, NEM!
Fekete dinamit: BULLHORN, I'M.

178
00:04:34,073 --> 00:04:35,718
Ó, NEM! Fekete dinamit: BULLHORN, I'M
KEZD MEG ÉRZNI AZT.

179
00:04:35,742 --> 00:04:36,561
Fekete dinamit: BULLHORN,
KEZDEM MEGSZEREZNI A

180
00:04:36,573 --> 00:04:37,353
ÉREZNI, HOGY AZ A BÁB
A TV-BEN LÁTUNK MŰSOR.

181
00:04:37,377 --> 00:04:38,854
KEZD MEG ÉRZNI, HOGY EZ
A TVBEN LÁTUNK BÁBELŐADÁS CSAK EGY MŰSOR.

182
00:04:38,878 --> 00:04:40,022
AZT A BÁBELŐADÁST, AMIT LÁTJUK
A TV CSAK EGY MŰSOR. ÍGY IGAZ!

183
00:04:40,046 --> 00:04:42,391
CSAK EGY SHOW. ÍGY IGAZ! TE
MOST A BÁBGYEPEN, SZUKÁK!

184
00:04:42,415 --> 00:04:43,726
ÍGY IGAZ! TE MOST A BÁBGYEPEN,
SZUKÁK! Fekete dinamit: CRENSHAW THE.

185
00:04:43,750 --> 00:04:44,770
TE BÁBGYÖPEN
MOST, SZUKÁK! Fekete dinamit:

186
00:04:44,782 --> 00:04:45,728
CRENSHW A SLIME...
A BÁB, AMI SZERET.

187
00:04:45,752 --> 00:04:46,529
Fekete dinamit: CRENSHAW THE SLIME...
A GYŰLÖLNI SZERETŐ BÁB.

188
00:04:46,553 --> 00:04:47,530
SLIME... A BÁB AZT
SZERET GYŰLÖLNI. IGEN, EZ VAGYOK,

189
00:04:47,554 --> 00:04:48,864
GYŰLÖLNI. IGEN, EZ
ÉN, FEKETE DINAMIT!

190
00:04:48,888 --> 00:04:50,699
IGEN, EZ VAGYOK, FEKETE SZAK
DINAMIT! ÉS HA VAN EGY DOLOG I

191
00:04:50,723 --> 00:04:53,535
FEKETE DINAMIT! ÉS HA VAN
EGY AMIT IGAZÁN GYÜLÖLÖK, AZ EGY NAGY CSAK,

192
00:04:53,559 --> 00:04:55,704
ÉS HA VAN EGY DOLOG IGAZÁN
GYŰLÖLJÜL, EZ EGY NAGY CSAK, FÉNYES, ZSÍROS

193
00:04:55,728 --> 00:04:57,039
NAGYON GYÜLÖLÖLJÜK, EZ EGY NAGY SZAK, FÉNYES SZAK,
ZSÍROS AKCIÓ-ALAKÚ NEGRÓ, MINT...

194
00:04:57,063 --> 00:04:58,407
FÉNYES, ZSÍROS AKCIÓS ÁBRA
NEGRÓ MINT... Fekete dinamit: Ó!

195
00:04:58,431 --> 00:05:00,471
AKCIÓ-ÁBRA NEGRÓ
LIKE... Black Dynamite: Ó! >>

196
00:05:04,904 --> 00:05:05,248
Fekete >> fekete dinamit:

197
00:05:05,272 --> 00:05:09,342
Fekete dinamit: KRÉM
KUKORICA, FÉRJÜK RA GRÁNÁTOT.

198
00:05:15,581 --> 00:05:15,725
HYAH! >>

199
00:05:15,749 --> 00:05:17,459
HYAH! >> Ó HYAH! >> Ó [BLEEP]

200
00:05:17,483 --> 00:05:19,395
HYAH! Ó [BLEEP]
Utálom a GRÁNÁTOKAT!

201
00:05:19,419 --> 00:05:21,730
Ó [BLEEP] Utálom a GRÁNÁTOKAT!
♪ DINAMIT! DINAMIT

202
00:05:21,754 --> 00:05:24,066
Utálom a GRÁNÁTOKAT! ♪ DINAMIT!
DYNAMITE OHH, FEKETE DINAMIT, TE

203
00:05:24,090 --> 00:05:24,768
♪ DINAMIT! DINAMIT OHH,
FEKETE DINAMIT, TE NEM VAGY [BLEEP]

204
00:05:24,792 --> 00:05:26,001
Ó, FEKETE DINAMIT, TE NEM VAGY
[BLEEP] Black Dynamite: MOST KELL.

205
00:05:26,025 --> 00:05:27,469
AIN'T [BLEEP] Black Dynamite: MOST, MI
OSZTNI KELL EZEK A BÁBOK ELŐTT...

206
00:05:27,493 --> 00:05:30,453
Black Dynamite: MOST, HASZNÁLNI KELL
EZEK A BÁBOK ELŐTT... [ Fegyverkakas

207
00:05:40,173 --> 00:05:43,910
[ DÖBÖLÉS

208
00:05:50,283 --> 00:05:51,694
AZ A BÉKA AZ A BÉKA KURTIS?

209
00:05:51,718 --> 00:05:54,463
AZ A BÉKA KURTIS? NEM, AZ
AZ A KIRÁLY PIMP KURTIS MOST,

210
00:05:54,487 --> 00:05:55,664
NEM, AZ A KIRÁLY PIMP
KURTIS MOST, ANYA [BLEEP]

211
00:05:55,688 --> 00:05:57,166
AZ A KIRÁLY PIMP KURTIS MOST,
ANYA [BLEEP] RIBBET, ANYA [BLEEP]

212
00:05:57,190 --> 00:05:57,767
ANYA [BLEEP] RIBBET,
ANYA [BLEEP] RIBBET!

213
00:05:57,791 --> 00:05:59,168
RIBBET, ANYA [BLEEP] RIBBET!
ÉS SZERINTEM KELL

214
00:05:59,192 --> 00:06:00,269
RIBBET! ÉS SZERINTEM TE VAGY
állítólag SZUPER [BLEEP]

215
00:06:00,293 --> 00:06:02,805
ÉS SZERINTEM AZT KELL LENNI
AZ A SZUPER [BLEEP] FEKETE DINAMIT.

216
00:06:02,829 --> 00:06:04,673
LEGYEN SZUPER [BLEEP] FEKETE
DINAMIT. ÍGY, HOGY, HOGY, HOGY, HOGY, HOGY, HOGY,

217
00:06:04,697 --> 00:06:06,041
FEKETE DINAMIT. ÍGY, HOGY, HOGY,
SZÓ, ÍGY, ÍGY, ÍGY, ÍGY, NEM IGAZ?

218
00:06:06,065 --> 00:06:08,110
ÍGY, HOGY, HOGY, HOGY, HOGY, HOGY, HOGY, HOGY,
NEM IGAZ? Fekete dinamit: NEM, VAN.

219
00:06:08,134 --> 00:06:08,812
Szóval, NEM IGAZ? Fekete
Dynamite: NEM, IGAZ.

220
00:06:08,836 --> 00:06:10,946
Fekete dinamit: NEM, IGAZ.
CSAK HOGY SOHA NINCS BÁB.

221
00:06:10,970 --> 00:06:12,114
IGAZ. CSAK HOGY NINCS BÁB
ELŐTT VALAMINT [BLEEP] HÍVOTT.

222
00:06:12,138 --> 00:06:12,851
CSAK AZ, HOGY NEM
BÁB HÍVOTT MINDIG

223
00:06:12,863 --> 00:06:13,682
[BLEEP] ELŐTT. MOST,
MILYEN DIABOLIKUS

224
00:06:13,706 --> 00:06:14,450
FELHÍVOTT [BLEEP]
ELŐTT. MOST, MILYEN

225
00:06:14,462 --> 00:06:15,217
DIABOLICAL DRT ARE
EZEKKEL TERVEZSZ

226
00:06:15,241 --> 00:06:15,852
MOST, MILYEN DIABOLIKUS KOSZOK
EZEKKEL A GYEREKEKVEL TERVEZSZ?

227
00:06:15,876 --> 00:06:17,686
DIRT EZEKKEL TERVEZSZ
GYEREKEK? Ó, megvan a DIABOLICAL

228
00:06:17,710 --> 00:06:18,787
GYEREKEK? Ó, megvan a tied
DIABOLIKUS KOSZ ITT!

229
00:06:18,811 --> 00:06:20,155
Ó, MEGKAPTAM A GYÖRÖGSÉGEDET
AZONNAL ITT! DIABOLICAL EZEKET DIÓK!

230
00:06:20,179 --> 00:06:22,024
SZENNY AZONNAL ITT! DIABOLIKUS
EZEK A DIÓK! AZ ARCODBAN!

231
00:06:22,048 --> 00:06:23,192
DIABOLICAL EZEKET DIÓK! IN
AZ ARCOD! [ FINGERS SNAP ]

232
00:06:23,216 --> 00:06:24,860
AZ ARCODBAN! [ FINGERS SNAP ]
TUDOM, HOGY HALL, ahogy csattanok.

233
00:06:24,884 --> 00:06:26,562
TUDOM, HOGY HALSZ
KAPCSOLÁS. TUDOM, HOGY HALL, ahogy csattanok.

234
00:06:26,586 --> 00:06:27,142
TUDOM, HOGY HALLSZ
KAPCSOLÁS. TUDOM, HOGY HALLOD

235
00:06:27,154 --> 00:06:27,696
ÉN CSAPTOTTAM. Ó,
HOÁ, HOÁ, HOHA,

236
00:06:27,720 --> 00:06:28,295
TUDOM, HOGY HALSZ
KAPCSOLÁS. HOÁ, HOÁ, HOÁ,

237
00:06:28,307 --> 00:06:28,831
HOÁ, HOÁ, HOÁ,
HOÁ, HOÁ, HOÁ, HOGY.

238
00:06:28,855 --> 00:06:29,789
HOÁ, HOÁ, HOHA,
HOÁ, HOÁ, HOHA,

239
00:06:29,801 --> 00:06:30,666
HOÁ, HOÁ. VÁRJ A
PERC, HO. MI EZ?

240
00:06:30,690 --> 00:06:31,630
HOÁ, HOÁ, HOHA,
WHOA. VÁRJ EGY PERCET, HO.

241
00:06:31,642 --> 00:06:32,534
MI EZ? TUDOD
A PÉNZEM KELLETT LENNI

242
00:06:32,558 --> 00:06:33,360
VÁRJ EGY PERCET, HO. MI VAN
EZT? ISMERED A PÉNZEMET

243
00:06:33,372 --> 00:06:34,103
állítólag összehajtva,
NEM ROLLÁZOTT, SZUKA.

244
00:06:34,127 --> 00:06:34,704
TUDOD, HOGY A PÉNZEM KELL
HAJTOTT LEGYEN, NEM GURCSOLVA, SZUKA. AAH!

245
00:06:34,728 --> 00:06:36,071
HAJTOTT, NEM GYERÜRVE, SZUKA.
AAH! Krémkukorica: EMBER, TE NEM.

246
00:06:36,095 --> 00:06:36,706
AAH! Krémes kukorica:
FÉRFI, TE NEM SZÍNSZ!

247
00:06:36,730 --> 00:06:37,906
Krémkukorica: EMBER, TE NEM
PIMPIN'! AZOK A KICSIK, KICSIK.

248
00:06:37,930 --> 00:06:38,907
PIMPIN'! AZOK A KICSI,
AZ ITTY-BITTY GYERMEKEK GYEREKEK.

249
00:06:38,931 --> 00:06:40,008
AZOK A KICSIK, KICSERÉS GYEREKEK
GYEREKEK VAN. HOL VAN A SZUKÁJA?

250
00:06:40,032 --> 00:06:41,577
A GYERMEKEK GYEREKEK. HOL TE
SZUKÁK AT? EZEK A GYEREKEK ÉN [BLEEP] A BABA

251
00:06:41,601 --> 00:06:42,045
HOL VAN A SZUKÁJA? EZEK
GYEREKEK, AZ ÉN [BLEEP] ÁTOTT SZUKÁK, HA!

252
00:06:42,069 --> 00:06:43,245
EZEK A GYEREKEK, AZ ÉN [BLEEP] SZUKÁK,
HUH! És TE IS CSUKÁMÁ TESZLEK,

253
00:06:43,269 --> 00:06:44,546
SZUKÁK, HA! És a szukámmá teszlek,
TE IS FOLYTATOSAN FUTTATOD ANYÁDAT.

254
00:06:44,570 --> 00:06:45,048
ÉS TÉGED IS A SZUKÁMÁT TESZLEK, TE
FOLYADJA FOLYAMATOSAN ANYÁD SZÁJÁT.

255
00:06:45,072 --> 00:06:46,315
FOLYTATOD FUTTATOD ANYÁDAT [BLEEP]
SZÁJ. TÉGED VALAHA POPOZTÁK

256
00:06:46,339 --> 00:06:47,783
[BLEEP] SZÁJ. TÉGED VALAHA POCSOTTAK
A [BLEEP] ARCÁN ÁT BÉKÁVAL

257
00:06:47,807 --> 00:06:48,251
VALAHA POFOGOTTÁK MEG
[BLEEP] ARC EGY BÉKAFAKKAL, mi?

258
00:06:48,275 --> 00:06:49,685
A [BLEEP] ARCOD BÉKÁVAL
DICK, mi? Krémkukorica: Ó, HELL NO.

259
00:06:49,709 --> 00:06:51,687
DICK, mi? Krémkukorica: OH,
POKOL NEM. NEM FOGSZ... AAH!

260
00:06:51,711 --> 00:06:52,555
Krémkukorica: Ó, HELL NO. TE
NEM FOG... AAH! MI VOLT AZ?

261
00:06:52,579 --> 00:06:53,789
NEM FOGSZ... AAH! MI VOLT
EZT? EZT NEM HALLHATTAM

262
00:06:53,813 --> 00:06:54,090
MI VOLT AZ? I-I-I
AKKOR NEM tudhattam HALLNI.

263
00:06:54,114 --> 00:06:55,557
AKKOR NEM HALLTALEM.
ÚGY HANGZOTT, HOGY VAN BÉKÁD

264
00:06:55,581 --> 00:06:56,359
IDŐ. ÚGY HANGZOTT, HOGY TE
A SZÁJÁBAN VOLT BÉKA FAKKA.

265
00:06:56,383 --> 00:06:57,626
ÚGY HANGZOTT, HOGY VAN BÉKÁD
FAKK A SZÁJBA. Fekete dinamit: MIÉRT,

266
00:06:57,650 --> 00:06:58,287
FAKK A SZÁJBA. Fekete
Dynamite: MIÉRT, AZ A BÉKA

267
00:06:58,299 --> 00:06:58,961
KURTIS? Fekete dinamit: MIÉRT,
AZ A BÉKA KURTIS? MIÉRT?

268
00:06:58,985 --> 00:07:00,028
AZ A BÉKA KURTIS? MIÉRT? MIÉRT? MIÉRT?

269
00:07:00,052 --> 00:07:00,997
MIÉRT? MIÉRT? MIÉRT? [NEVETÉS]

270
00:07:01,021 --> 00:07:03,232
MIÉRT? MIÉRT? [NEvet] TE
TUDJÁTOK, SZERINTEM AZ IDEJE

271
00:07:03,256 --> 00:07:05,367
[NEVETÉS] TUDOD, SZERINTEM, hogy itt az idő
A NAGY FEKETE DINAMIT TANULÁSÁRA A

272
00:07:05,391 --> 00:07:07,236
TUDOD, SZERINTEM AZ IDEJE NAGYON
FEKETE DINAMIT, HOGY EGY KIS LECKE TANULJON.

273
00:07:07,260 --> 00:07:08,370
NAGY FEKETE DINAMIT A TANULÁSHOZ A
KIS LECKE. FIGYELJ ÉS TANULJ,

274
00:07:08,394 --> 00:07:09,938
KIS LECKE. FIGYELJ ÉS
TANULJ, FEKETE DINAMIT, MOZ

275
00:07:09,962 --> 00:07:11,273
FIGYELJ ÉS TANULJ, FEKETE DINAMIT,
MERT BÉKA KURTIS A

276
00:07:11,297 --> 00:07:12,274
FEKETE DINAMIT, AZÉRT
BÉKA KURTIS EGY EGYENES PIMP!

277
00:07:12,298 --> 00:07:14,810
AZ A BÉKA KURTIS AZ A
EGYENES PIMP! RIBBET! RIBBET!

278
00:07:14,834 --> 00:07:16,145
EGYENES PIMP! RIBBET! RIBBET!
[ Rapping ] ♪ 30 ÉVE NYILVÁNOSAN

279
00:07:16,169 --> 00:07:17,679
RIBBET! RIBBET! [ Rapping ]
♪ 30 ÉVE A NYILVÁNOS TV-BEN ♪

280
00:07:17,703 --> 00:07:18,680
[ Rapping ] ♪ 30 ÉV
A NYILVÁNOS TVBEN ♪ ♪ IGEN

281
00:07:18,704 --> 00:07:18,848
TV ♪ >> ♪ IGEN TV ♪ >> ♪ IGEN >>

282
00:07:18,872 --> 00:07:19,882
TV ♪ ♪ IGEN ♪ RAISIN
EZEK [BLEEP] A BABA

283
00:07:19,906 --> 00:07:20,683
♪ IGEN ♪ NEVELEM EZEKET
[BLEEP] INGYENESEN! ♪

284
00:07:20,707 --> 00:07:21,850
♪ NEVELEM EZEKET [BLEEP] A RODA GYEREKEKET
INGYEN! ♪ ♪ A [BLEEP] MOST VÉGE VÉGE

285
00:07:21,874 --> 00:07:22,851
GYEREKEK INGYEN! ♪ ♪ AZ [BLEEP] AZ
MOST VÉGE ♪ EZ NEM TÖRTÉNIK meg

286
00:07:22,875 --> 00:07:23,852
♪ A [BLEEP] MOST VÉGE VÉGE ♪ EZ
NEM TÖRTÉNIK ♪ MOST KAPOM A ZÖLDEMET

287
00:07:23,876 --> 00:07:25,187
♪ EZ MOST NEM TÖRTÉNIK ♪
A ZÖLDEMET HUSTLIN-BÓL KAPOM ♪

288
00:07:25,211 --> 00:07:26,355
♪ MOST KAPOK A ZÖLDEM
A HUSTLIN' ♪ ♪ GYEREKEKTŐL

289
00:07:26,379 --> 00:07:27,356
HUSTLIN' ♪ ♪ KIDS ♪
Vékony a karom, de megteszem

290
00:07:27,380 --> 00:07:28,224
♪ GYEREKEK ♪ Vékony a karom,
DE POCSOLOM AZ ARCAD! ♪

291
00:07:28,248 --> 00:07:29,224
♪ Vékony a karom, DE POCSOLOK
AZ ARCOD! ♪ ♪ PIMP HAND STRONG

292
00:07:29,248 --> 00:07:30,109
POCS AZ ARCÁT! ♪ ♪ PIMP HAND
ERŐS ♪ NAGYON ERŐS ♪

293
00:07:30,121 --> 00:07:30,993
PIMP KÉZ ERŐS ♪ ANNYIRA A RODA
ERŐS ♪ VAN AZ EREJE

294
00:07:31,017 --> 00:07:31,661
♪ NAGYON ERŐS ♪ VAN
A MEGGYŐZÉS EREJE ♪

295
00:07:31,685 --> 00:07:32,662
♪ VAN AZ EREJE
MEGGYŐZÉS ♪ ♪ ADJ GYEREKET!

296
00:07:32,686 --> 00:07:33,662
MEGGYŐZÉS ♪ ♪ ADJ MEG
EGY GYEREK! ♪ LÁNY, FIÚ, FEKETE, VAGY

297
00:07:33,686 --> 00:07:34,063
♪ ADJ GYEREKET! ♪ LÁNY,
FIÚ, FEKETE VAGY WHITAY ♪

298
00:07:34,087 --> 00:07:35,397
♪ LÁNY, FIÚ, FEKETE VAGY FEHÉR ♪
♪ GYERE, RABODJÁTOK FEL A MAMASIDAT ÉS

299
00:07:35,421 --> 00:07:36,232
WhITAY ♪ ♪ GYERE ÉS RABOLT
AZ ANYÁK ÉS APUKÁK NEKEM ♪

300
00:07:36,256 --> 00:07:37,399
♪ GYERE, ÉS KIRABODJÁTOK MÁJÁIT ÉS APUÁITAT
NEKEM ♪ ♪ RABODJA MEG A MÁMÁJÁT, JACK A TIEDET

301
00:07:37,423 --> 00:07:38,001
APUKÁK NEKEM ♪ ♪ ROB
A MÁMÁD, JACK AZ APÁK ♪

302
00:07:38,025 --> 00:07:39,201
♪ RABOSZD MEG A MÁMÁDAT, JACK AZ APÁKAT
♪ ♪ AMIKOR ELHAGYOD ANYÁDAT

303
00:07:39,225 --> 00:07:40,235
APUKÁK ♪ ♪ AMIKOR ELHAGYOD A TIEDET
ANYA [BLEEP] GYEREKEK FROGGY ♪

304
00:07:40,259 --> 00:07:41,370
♪ AMIKOR ELHAGYA AZ ANYÁJÁT [BLEEP] GYEREKEKET
FROGGYHOZ ♪ ♪ A TV ÁLTAL NEVELTE, NEM

305
00:07:41,394 --> 00:07:42,038
[BLEEP] KIDS TO FROGGY ♪ ♪ NEVELT
A TV ÁLTAL NEM HALLOTTAD? ♪

306
00:07:42,062 --> 00:07:43,205
♪ A TV ÁLTAL NEVELTE, NEM TE
HALLOTT? ♪ ♪ AZT CSINÁLJÁK, AMIT MONDOK, AMIKOR

307
00:07:43,229 --> 00:07:44,040
HALLOTTAD? ♪ ♪ MEGTESZIK
MIT MONDOK, AMIKOR A SZÓT KIADOM! ♪

308
00:07:44,064 --> 00:07:45,041
♪ AZT CSINÁLJÁK, AMIT MONDOK, AMIKOR ADOK
A SZÓ! ♪ ♪ TE NEM HISZED, EZEK

309
00:07:45,065 --> 00:07:46,042
A SZÓT ADOM! ♪ ♪ TE
NEM HINNI, ANNYIRA NAIVAK ♪

310
00:07:46,066 --> 00:07:47,376
♪ TE NEM HISZED, EZEK
ANNYIRA NAIV ♪ ♪ AZ A BÉKA EGY PIMP

311
00:07:47,400 --> 00:07:49,912
ANNYIRA NAIV ♪ ♪ AZ A BÉKA EGY PIMP
♪ A NEMZET KIRABÁSÁRA készül

312
00:07:49,936 --> 00:07:51,413
♪ AZ A BÉKA SZÁNCÍTÓ ♪ RABOLT
A NEMZET ♪ AMIKOR A GYEREKEK RÁHANGOLNAK A

313
00:07:51,437 --> 00:07:55,417
♪ A NEMZET KIRABLÁSÁRA készül ♪ MIKOR
A GYEREKEK A KÖZTÉVÁLLOMÁSRA HANGOLJÁK ♪

314
00:07:55,441 --> 00:07:57,219
♪ AMIKOR A GYEREKEK RÁHANGOLNAK A NYILVÁNOSSÁGRA
TV-ÁLLOMÁS ♪ AZONNAL AZ ELÉRHETŐEN LEGYEK

315
00:07:57,243 --> 00:07:57,821
KÖZTÉVÁLLOMÁS ♪ RÓLUNK
HOGY A VILÁG TETEJÉN LEGYEN!

316
00:07:57,845 --> 00:07:59,822
AZONNAL LESZEK A TETEJÉN
VILÁG! ZÖLD AZ ÚJ FEKETE, Bébi!

317
00:07:59,846 --> 00:08:01,948
VILÁG! A ZÖLD AZ
ÚJ FEKETE, Bébi! RIBBET!

318
00:08:05,017 --> 00:08:05,261
MOST, MOST, MOST, ÖT

319
00:08:05,285 --> 00:08:08,497
MOST ÖT PERC MÉG MEGMUTATOM NEKED
MILYEN ERŐT SZEREZET TÉNYLEG EGY BÉKA, JACK.

320
00:08:08,521 --> 00:08:09,898
MUTASD MEG NEKED, MILYEN EREJE VALÓBAN A BÉKA
MEGVAN, JACK. AKKI MONDTA A FORRADALMAT

321
00:08:09,922 --> 00:08:11,266
BÉKA TÉNYLEG MEGÉRT, JACK. AKIK MONDTA AZT
A FORRADALOM NEM VOLT TELEVÍZÍTNI, NEM

322
00:08:11,290 --> 00:08:11,984
AKIK MONDTA AZT
FORRADALOM NEM LESZ

323
00:08:11,996 --> 00:08:12,768
A TELEVÍZIS NEM TUDTA
MI VOLTAK A [HÍPÁS]

324
00:08:12,792 --> 00:08:13,869
NEM LESZ TELEVÍZI, NEM TUDTA MIT
A [BLEEP], AMIKRŐL BESZÉLTEK, SUCKA!

325
00:08:13,893 --> 00:08:14,565
TUDJA MI A [BLEEP]
BESZÉLTEK

326
00:08:14,577 --> 00:08:15,370
RÓLUNK, SUCKA! Bullhorn:
FÉRFI, FEKETE DINAMIT.

327
00:08:15,394 --> 00:08:16,805
RÓL BESZÉLVE, SUCKA! Bullhorn: FÉRFI,
A FEKETE DINAMIT NEM SZÍVJA, TE.

328
00:08:16,829 --> 00:08:17,703
Bullhorn: FÉRFI, FEKETE
A DINAMIT NEM A SENKIÉL

329
00:08:17,715 --> 00:08:18,540
SUCKA, TE REPÜLÉS-LEVESZ
ANYA [BLEEP]

330
00:08:18,564 --> 00:08:19,509
NEM VAGY SENKI SZÍVA, TE
LÉGYLEVESZVŐ ANYA [BLEEP] [ NEVET]

331
00:08:19,533 --> 00:08:20,509
LÉGYLEVESZVŐ ANYA [BLEEP] [
NEVET] KI KELLENE LENNI?

332
00:08:20,533 --> 00:08:21,444
[ NEVET ] KI FELTÉTTE
LENNI? DR. SEUSS? HUH?

333
00:08:21,468 --> 00:08:23,178
KI KELLETT Lenned? DR. SEUSS?
HUH? NEKÜNK VAN A BLACK-ASS DR. SEUSS

334
00:08:23,202 --> 00:08:23,824
DR. SEUSS? HUH? MI VAN A
BLACK-ASS DR. SEUSS ITT.

335
00:08:23,836 --> 00:08:24,413
NEKÜNK VAN A FEKETE ASS
DR. SEUSS ITT. [NEVETÉS]

336
00:08:24,437 --> 00:08:26,014
ITT. [NEVETÉS] MOST,
CSEND A SZETTÉBEN, JACK!

337
00:08:26,038 --> 00:08:28,250
[ NEVET ] MOST, CSENDES A BEÁLLÍTÁSON,
JACK! ÚGY KÖNTETETTEM! FÜGGETJ EL A [HÍPÁST]!

338
00:08:28,274 --> 00:08:29,347
MOST, CSEND AZON
SET, JACK! ÚGY KÖNTETETTEM! BEÁLL

339
00:08:29,359 --> 00:08:30,519
A [BLEEP] FEL! UTÁNA
A KÖZVETÍTÉS, ÖLJÖK MEG ŐKET

340
00:08:30,543 --> 00:08:31,887
ÚGY KÖNTETETTEM! FÜGGETJ EL A [HÍPÁST]! UTÁNA
A KÖZVETÍTÉS, ÖLJÖK MEG A szamarukat, KÉREM.

341
00:08:31,911 --> 00:08:32,552
AZ ADÁS UTÁN,
ÖLJÖK MEG A szamarukat,

342
00:08:32,564 --> 00:08:33,355
KÉREM. KÉREM. SZAMÁROK,
KÉREM. KÉREM. KÉREM.

343
00:08:33,379 --> 00:08:35,457
KÉREM. KÉREM. HÉ,
GYEREKEK, KÖSZÖNÖM!

344
00:08:35,481 --> 00:08:37,826
KÉREM. HÉ, GYEREKEK, KÖSZÖNÖM
AZÉRT, HOGY EGY NAGYON KÜLÖNLEGES RÁ HANGOLJÁL

345
00:08:37,850 --> 00:08:39,037
HÉ, GYEREKEK, SZERETNÉM
KÖSZÖNJÜK A BEÁLLÍTÁST

346
00:08:39,049 --> 00:08:40,329
EGY NAGYON KÜLÖNLEGES EPIZÓDHOZ
"A BÁBELŐADÁS!"

347
00:08:40,353 --> 00:08:41,022
AZ A-RE HANGOLÁSHOZ
NAGYON KÜLÖNLEGES EPISZÓD A

348
00:08:41,034 --> 00:08:41,797
– A BÁBELŐADÁS! REMÉLEM
MINDENKINEK EMLÉKEZTETTEK ARRA

349
00:08:41,821 --> 00:08:42,931
"A BÁBELŐADÁS" EPIZÓDJA! REMÉLEM TE
MINDENKINEK EMLÉKEZTE, HOGY HOZZA AZ EGYIK ANYÁJÁT

350
00:08:42,955 --> 00:08:44,266
REMÉLEM, MINDENKINEK EMLÉKEZTE, HOGY HOZZ EGYET
A MAMUD HARISNYÁJA, PISZTOK, KESZTYŰ, MINT én

351
00:08:44,290 --> 00:08:45,006
HOZZ EL EGYIKET
MAMA harisnyái, fegyverei,

352
00:08:45,018 --> 00:08:45,834
KESZTYŰ, MINT MEGMONDTAM
MÚLT HÉTEN, MERT AZ

353
00:08:45,858 --> 00:08:46,438
Harisnya, Fegyver,
KESZTYŰ, MINT MEGMONDTAM utoljára

354
00:08:46,450 --> 00:08:47,002
HÉT, MERT MEG LESZ
MENJ LE A HÉTEN!

355
00:08:47,026 --> 00:08:49,505
Múlt héten MONDTA MEG, MERT AZ
EZEN A HÉTEN LEMENEK! [ UJÍTÁS ]

356
00:08:49,529 --> 00:08:50,873
EZEN A HÉTEN LEMENEK!
[ UJÍTÁS ]

357
00:08:50,897 --> 00:08:53,041
[ UJÍTÁS ] [ Fegyver kakas
] Fekete dinamit: [ GRUNTS ]

358
00:08:53,065 --> 00:08:56,111
[ GUN COCKS ] Fekete dinamit:
[ GRUNTS ] SUEY! SUEY!

359
00:08:56,135 --> 00:08:57,112
Fekete dinamit: [ GRUNTS
] SUEY! SUEY! AAH!

360
00:08:57,136 --> 00:08:58,614
SUEY! SUEY! AAH! AAH! OHH!

361
00:08:58,638 --> 00:09:00,516
AAH! AAH! OHH! Fekete
Dinamit: [ SIKÍTOK ]

362
00:09:00,540 --> 00:09:02,451
AAH! OHH! Fekete dinamit: [ SIKOLT
] MOST A NAP SZAVA AZ.

363
00:09:02,475 --> 00:09:03,253
Black Dynamite: [ SIKOLT ] MOST,
A NAP SZAVA: „PÉNZ”.

364
00:09:03,277 --> 00:09:05,087
MOST A NAP SZAVA AZ
"PÉNZ". MINT A „KING PIMP SUPER KURT

365
00:09:05,111 --> 00:09:06,655
"PÉNZ". MINT A „KING PIMP SUPER
KURT KELL, HOGY MINDENT HOZZ

366
00:09:06,679 --> 00:09:07,524
MINT A „KING PIMP SUPER KURT
AZ ÖSSZES PÉNZET HOZZON KELL."

367
00:09:07,548 --> 00:09:09,391
AZ ÖSSZESET HOZNI KELL
PÉNZ." MONDJON MEG, GYEREKEK, VELEM.

368
00:09:09,415 --> 00:09:10,260
PÉNZ." MONDJ KI, GYEREKEK,
VELEM. "PÉNZ."

369
00:09:10,284 --> 00:09:11,960
MONDJON MEG, GYEREKEK, VELEM.
"PÉNZ." Mind: PÉNZ!

370
00:09:11,984 --> 00:09:12,995
"PÉNZ." Mind: PÉNZ!
SZERETNÉL EBBŐL?

371
00:09:13,019 --> 00:09:14,062
Mind: PÉNZ! SZERETNÉL EGYET
EZT?! Krémkukorica: IGEN, SUCKA.

372
00:09:14,086 --> 00:09:15,163
SZERETNÉL EBBŐL? Krémes kukorica:
IGEN, SUCKA. Honey Bee: TE NEM SZABAD.

373
00:09:15,187 --> 00:09:15,865
Krémkukorica: IGEN, SUCKA. Drágám
Méhecske: NEM SZABAD A MÉZZEL

374
00:09:15,877 --> 00:09:16,598
MÉH! Honey Bee: TE NEM SZABAD
A MÉZES MÉHÉVEL! MEGSZÁPTAlak!

375
00:09:16,622 --> 00:09:19,601
A MÉZES MÉHÉVEL! FOGOK
SZÍP TED! Megszúrom a seggedet!

376
00:09:19,625 --> 00:09:20,545
MEGSZÁPTAlak! FOGOK csípni
A FENGED! Krémkukorica: Gyerünk! I

377
00:09:20,557 --> 00:09:21,503
megszúrja a seggedet! Krémes kukorica:
GYERÜNK! MENJÜNK, KIS JACK.

378
00:09:21,527 --> 00:09:22,038
Krémkukorica: Gyerünk!
MENJÜNK, KIS JACK. OHH!

379
00:09:22,062 --> 00:09:23,071
MENJÜNK, KIS JACK.
OHH! Krémkukorica: Megtaláltam,

380
00:09:23,095 --> 00:09:24,273
OHH! Krémkukorica: MEGÉRTEM, SUCKER.
Krémkukorica: MEGÉRTEM, SUCKER. DAISY KICK.

381
00:09:24,297 --> 00:09:25,607
SZÍVÓ. DAISY
RÚGÁS. Bullhorn: HA!

382
00:09:25,631 --> 00:09:27,142
DAISY KICK. Bullhorn:
HA! [ SIKÍTOK ]

383
00:09:27,166 --> 00:09:28,143
Bullhorn: HA! [ SIKÍTOK
] Bullhorn: VEDD EZT!

384
00:09:28,167 --> 00:09:30,603
[ SIKÍTOK ] Bullhorn:
VEDD AZT! [ SIKÍTOK

385
00:09:32,238 --> 00:09:33,306
[ CSIKKOR!

386
00:09:37,476 --> 00:09:38,187
Fekete >> fekete dinamit:

387
00:09:38,211 --> 00:09:44,560
Fekete dinamit:
OHH! S-S-SUEY! AAH!

388
00:09:44,584 --> 00:09:48,430
S-S-SUEY! AAH! [
ÉLESEN KIVÉGEZIK ]

389
00:09:48,454 --> 00:09:51,090
AAH! [ÉLESEN KIlélegzik] AAH!

390
00:09:54,760 --> 00:09:55,104
MOST, >> MOST, FIGYELJ
>> MOST, HALLGASD

391
00:09:55,128 --> 00:09:59,141
MOST FIGYELJ FROGGY-T, bébi. [
NEVET] MERT MINDEN TUDJA... TUDOD

392
00:09:59,165 --> 00:10:00,309
[NEVETÉS] MERT TUDOD...
TE TUDOD ÉS ÉN TUDOM... AZT

393
00:10:00,333 --> 00:10:01,710
MERT TI TUDJÁTOK... TE TUDOD ÉS ÉN
TUDJA... HOGY AZ A BÉKA KURTIS EGY...

394
00:10:01,734 --> 00:10:03,378
ÉS TUDOM... AZT A BÉKÁT
KURTIS EGY... JIVE-ASS ANYA [BLEEP]

395
00:10:03,402 --> 00:10:04,379
AZ A BÉKA KURTIS EGY... JIVE-ASS
ANYA [SÍTOK] [SÍTOK]

396
00:10:04,403 --> 00:10:06,548
JIVE-ASS ANYA [BLEEP] [
SIKOLTOK ] ♪ DINAMIT! DINAMIT

397
00:10:06,572 --> 00:10:07,549
[ SIKÍTOK ] ♪ DINAMIT!
DINAMIT VÁRJ, FEKETE DINAMIT.

398
00:10:07,573 --> 00:10:08,484
♪ DINAMIT! DINAMIT VÁRJ, FEKETE
DINAMIT. GYERE MOST. GYERÜNK.

399
00:10:08,508 --> 00:10:09,585
VÁRJ, FEKETE DINAMIT. GYERE MOST.
GYERÜNK. MINDEN LECKE RÉSZE VAGYOK

400
00:10:09,609 --> 00:10:10,253
GYERE MOST. GYERÜNK. RÉSZ VAGYOK
MINDEN TANULÁSÁRÓL.

401
00:10:10,277 --> 00:10:11,453
MINDEN LECKE RÉSZE VAGYOK
TANULT. MEGÉRTEM... MEGÉRTEM... MEGÉRTEM

402
00:10:11,477 --> 00:10:12,554
VALAHA TANULT. MEGÉRTEM... MEGÉRTEM...
KI KÉPTETTELEM AZ ÁGYBA PISISÍTÉSBŐL.

403
00:10:12,578 --> 00:10:13,064
MEGÉRTEM... MEGÉRTEM
TE... KISZABADÍTAM BŐL

404
00:10:13,076 --> 00:10:13,622
PISI AZ ÁGYBA. TE
APA NEM VOLT OTT

405
00:10:13,646 --> 00:10:14,557
KI AZ ÁGYBA PISILÉSBŐL. AZ APÁD
NEM VOLT OTT, FEKETE DINAMIT!

406
00:10:14,581 --> 00:10:15,624
AZ APÁD NEM EZÉRT VOLT OTT, FEKETE
DINAMIT! AZ APÁD NEM VOLT OTT

407
00:10:15,648 --> 00:10:16,526
AZ, FEKETE DINAMIT! AZ APÁD
NEM VOLT OTT, FEKETE DINAMIT!

408
00:10:16,550 --> 00:10:18,026
AZ APÁD NEM EZÉRT VOLT OTT, FEKETE
DINAMIT! [Visszhangozva] ELHAGYlak.

409
00:10:18,050 --> 00:10:18,995
AZ, FEKETE DINAMIT! [ visszhangzik ]
HAGYLAK NEVELNI 8 ÉVEST.

410
00:10:19,019 --> 00:10:20,195
[Visszhangozva] HAGYLAK NEVELNI
8 ÉVES FEKETE DINAMIT MAGAD ÁLTAL.

411
00:10:20,219 --> 00:10:21,630
8 ÉVES FEKETE NEVELÉSÉRE
DINAMIT ÖNMAGAD. Viszlát, SZUKA!

412
00:10:21,654 --> 00:10:24,733
FEKETE DINAMIT MAGAD ÁLTAL.
Viszlát, SZUKA! TE ÉS ÉN EGY VAGYUNK.

413
00:10:24,757 --> 00:10:28,403
Viszlát, SZUKA! TE ÉS ÉN OLYAN VAGYOK
EGY. NE HAGYD, HOGY AZ FÉRFI ELSZÁMOLJON MINKET

414
00:10:28,427 --> 00:10:30,272
TE ÉS ÉN EGY VAGYUNK. NE HAGYD
A FÉRFI BESZÁMOL MINKET EGYMÁS ELLEN, OK?

415
00:10:30,296 --> 00:10:31,440
NE HAGYD, HOGY AZ FÉRFI ELSZÁMOLJON MINKET
EGYMÁS, Oké? [ SHING! ]

416
00:10:31,464 --> 00:10:33,442
EGYMÁS, Oké? [ SHING!
] Fekete dinamit: [ GRUNTS ]

417
00:10:33,466 --> 00:10:35,267
[ SHING! ] Fekete
Dynamite: [ GRUNTS ] AAH!

418
00:10:39,905 --> 00:10:40,216
FEKETE FEKETE DINAMIT,
FEKETE DINAMIT, KÖSZÖNJÜK

419
00:10:40,240 --> 00:10:42,947
FEKETE DINAMIT, KÖSZÖNJÜK
AZÉRT, HOGY BEJÖVÖTTED „A

420
00:10:42,959 --> 00:10:45,554
BÁBBEJÁRÁS", AS MY
KÜLÖNLEGES VENDÉG ÉS LEGJOBB

421
00:10:45,578 --> 00:10:46,322
JÖN A "BÁBORÍTÁS", AS
KÜLÖNLEGES VENDÉGEM ÉS LEGJOBB BARÁTÁM.

422
00:10:46,346 --> 00:10:48,423
KÜLÖNLEGES VENDÉGEM ÉS LEGJOBB BARÁTÁM.
ÉS TI GYEREKEK ELFELEJTHETTEK AZT

423
00:10:48,447 --> 00:10:50,659
BARÁT. ÉS TI GYEREKEK EL FELEJTEK
MINDENRŐL, AMI BÉKA KURTIS VOLT

424
00:10:50,683 --> 00:10:51,461
ÉS TI GYEREKEK ELFELEJTHETTEK AZT
MINDEN, AMIT BÉKA KURTIS MONDOTT.

425
00:10:51,485 --> 00:10:53,662
MINDEN, AMI BÉKA KURTIS VOLT
MONDÁS. MEGÁLLAPÍTÁS FÖLDÖN VOLTAM, DE

426
00:10:53,686 --> 00:10:55,731
MONDÁS. AZ ELEMZŐ FÖLDÖN VOLTAM,
DE A FEKETE DINAMIT KIVITETT BELE

427
00:10:55,755 --> 00:10:56,399
MEGÁLLAPÍTÁS FÖLDÖN VOLTAM, DE
A FEKETE DINAMIT KIVITETT BŐLE.

428
00:10:56,423 --> 00:10:58,734
FEKETE DINAMIT VETTE
ÉN KI. IGAZ, GYEREKEK?

429
00:10:58,758 --> 00:11:00,268
AZT. IGAZ, GYEREKEK? [ SIKÍTOK ]

430
00:11:00,292 --> 00:11:02,561
IGAZ, GYEREKEK? [ SIKÍTOK
] ♪ DINAMIT! DINAMIT